Guli Mata Lyrics in English [Meaning/Translation] - The song is sung by Saad Lamjarred & Shreya Ghoshal Lyrics are written by Mohamed El Maghribi, Rana Sotal music is given by Rajat Nagpal. Its music video is published by Play DMF.
| Dilawara Song Details : | |
|---|---|
| Song - | Guli Mata |
| Singers - | Shreya Ghoshal, Saad Lamjarred |
| Musicians - | Rajat Nagpal |
| Lyricists - | Mohamed El Maghribi, Rana Sotal |
Table of Contents
Guli Mata Lyrics in English [Meaning/Translation]
Jaagi Hoon Na Soyi Hoon
(I am awake, and I am asleep)
Khayalon Mein Tere Khoyi Hoon
(Lost in thoughts of you)
Jaagi Hoon Na Soyi Hoon
(I am awake, and I am asleep)
Khayalon Mein Tere Khoyi Hoon
(Lost in thoughts of you)
Ah Guli Mata Mata
(Oh, dear, see, dear)
Shufk Ana Mata Mata
(What is it? My darling)
Ayyani Shu9 Shu9
(When? When?)
Naaru Hayja F Galbi
(My heart is burning with desire)
Aayi Aayi Aayi
(I'm coming, I'm coming, I'm coming)
Kindir Ana
(How can I express this?)
Khabbi 7Ubbek Ana
(I'm crazy in love with you)
7Ali Mefdu7 Yana Melli Bia
(Come to me, my love)
Aayi Aayi Aayi
(I'm coming, I'm coming, I'm coming)
Izhaar Hua Humein Bhi Pyar Hua
(We expressed our love)
Mulakaat Ki Hai Ghadi Ab
(Now it's the moment of meeting)
Aayi Aayi Aayi Aayi
(I'm coming, I'm coming, I'm coming, I'm coming)
Neend Mein Bhi
(In sleep as well)
Labon Pe Naam Tera
(Your name is on my lips)
Banke Main Rahun
(I'll be your shadow)
Teri Parchhai Aayi Aayi Aayi
(Your reflection is here)
Khalitini Bla Bik Mahmoum
(You left me without reason)
Mu7Al Wash Ba9I Ghanfra7 Fyum
(My mind is still puzzled)
Ashmen Denia Ghadi Fghyabek N3Ish
(I swear by life, I'll forget you)
Wakha Nabghi Nensak Galbi Mayebghich
(But my heart won't stop loving you)
Tujhe Mere Liye
(For you)
Mujhe Tere Liye
(For me)
Hai Banaya Gaya
(It was destined)
Oh Harjai Aayi Aayi Aayi
(Oh, you heartbreaker, I'm coming)
Guli Guli Mata
(Oh dear, dear)
When? When? What Time?
(When? When? What time?)
When? When? Ah
(When? When? Ah)
When? When? Ah What Time?
(When? When? Ah, what time?)
Ah When? When?
(Ah, when? When?)
Eh La La
(Eh La La)
Guli Guli Mata
(Oh dear, dear)
When? When?
(When? When?)
What Time? When? When?
(What time? When? When?)
Ah When? When?
(Ah, when? When?)
What Time? Ah When? When?
(What time? Ah, when? When?)
3Ash9Ek Junun Wktar Men Eljunun
(I have a madness at all times)
Ma Nwit Fyum Ghan3Ish B7Alu
(I'm not myself when I'm with you)
Aayi Aayi Aayi Aayi
(I'm coming, I'm coming, I'm coming, I'm coming)
Ya Dat L3Uyun Ir7Ami Had L3Uyun
(O dear, those eyes are merciful, those eyes)
Ma Shaft Num Ghi Lil W Muwwalu Wa
(I didn't see anything other than your beauty)
Aayi Aayi Aayi Aayi
(I'm coming, I'm coming, I'm coming, I'm coming)
Khushi Khushi Pehna
(Happily, I put on)
Tera Diya Gehna
(Your gifted jewelry)
Kitna Kangan Jache
(How well the bangles suit)
Dekh Kalayi Aayi Aayi Aayi
(Look, my beloved, I'm coming)
Tujhe Mere Liye
(For you)
Mujhe Tere Liye
(For me)
Hai Banaya Gaya Oh Harjai
(It was destined, oh heartbreaker)
Aayi Aayi Aayi
(I'm coming, I'm coming, I'm coming)
Khalitini Bla Bik Mahmoum
(You left me without reason)
Mu7Al Wash Ba9I Ghanfra7 Fyum
(My mind is still puzzled)
Ashmen Denia Ghadi Fghyabek N3Ish
(I swear by life, I'll forget you)
Wakha Nabghi Nensak Galbi Mayebghich
(But my heart won't stop loving you)
Ah Guli Mata
(Oh dear, dear)
Nshufk Ana Mata 3Ayyani Shu9
(When? When? What time?)
Naru Hayja F Galbi Aayi Aayi Aayi
(My heart is burning with desire)
Neend Mein Bhi Labon Pe Naam Tera
(In sleep as well, your name is on my lips)
Banke Main Rahun Teri Parchhai
(I'll be your shadow, your reflection)
Aayi Aayi Aayi Ah Guli Mata
(I'm coming, I'm coming, I'm coming, oh dear, dear)
Eh Teri Parchhai
(Oh, your reflection)
Aayi Aayi Aayi
(I'm coming, I'm coming, I'm coming)
Guli Guli Mata
(Oh dear, dear)
When? When?
(When? When?)
What Time? When? When?
(What time? When? When?)
Ah When? When?
(Ah, when? When?)
What Time? Ah When? When?
(What time? Ah, when? When?)
Guli Guli Mata
(Oh dear, dear)
When? When? Ah When? When? Ah
(When? When? Ah, when? When?)
What Time? Ah When? When?
(What time? Ah, when? When?)
Guli Mata [गुली माता] Lyrics in Hindi
जगी हूँ न सोइ हूँ
ख्यालों में तेरे खोई हूँ
जगी हूँ न सोइ हूँ
ख्यालों में तेरे खोई हूँ
यह गुली माता माता
शुफ़क आना माता माता
अय्यनी सह९ सह९
नरु हैजा फ गलबी
आयी आयी आयी
किंडर आना खब्बी ७ुब्बेक आना
७ाली मेफड़ो७ याना मेल्लि बीए
आयी आयी आयी
इज़हार हुआ हमें भी प्यार हुआ
मुलाक़ात की है घडी अब
आयी आयी आयी आयी
नींद में भी लबों पे नाम तेरा
बांके मैं रहूं तेरी परछाई
आयी आयी आयी
खलीतिनि बला बिक मह्मूम
मो७ाल वाश ब९ी घणफर७ फ्यूम
ाशमें देनिअ घडी फह्याबेक ँ३िश
वाखा नब्घि नेंसक गलबी मायेबगीच
तुझे मेरे लिए मुझे तेरे लिए
है बनाया गया
ओह हरजाई आयी आयी आयी
गुली गुली माता
व्हेन? व्हेन? व्हाट टाइम?
व्हेन? व्हेन? यह
व्हेन? व्हेन? यह व्हाट टाइम?
यह व्हेन? व्हेन? यह ला ला
गुली गुली माता
व्हेन? व्हेन?
व्हाट टाइम? व्हेन? वहеन? यह
व्हेन? व्हेन? यह
व्हाट टाइम? यह वहеन? व्हेन?यह
व्हाट टाइम?
३ाष९ेक जूनून वक्तर में ेल्जुनूं
माँ ंवित फ्यूम घण३िश ब्७ालु
आयी आयी आयी आयी
या डट ल३ुयुं िर७ामी हद ल३ुयुं
माँ शाफ़्ट नुम गहि लील व मुव्वालु व
आयी आयी आयी आयी
ख़ुशी ख़ुशी पहना तेरा दिया गहना
कितना कंगन जाचे
देख कलाई आयी आयी आयी
तुझे मेरे लिए मुझे तेरे लिए
है बनाया गया ओह हरजाई
आयी आयी आयी
खलीतिनि बला बिक मह्मूम
मो७ाल वाश ब९ी घणफर७ फ्यूम
ाशमें देनिअ घडी फह्याबेक ँ३िश
वाखा नब्घि नेंसक गलबी मायेबगीच
यह गुली माता नशफक आना
माता ३अय्यनी सह९
नरु हैजा फ गलबी आयी आयी आयी
नींद में भी लबों पे नाम तेरा
बांके मैं रहूं तेरी परछाई
आयी आयी आयी यह गुली माता
यह तेरी परछाई आयी आयी आयी
गुली गुली माता
व्हेन? व्हेन?
व्हाट टाइम? व्हेन? व्हेन? यह
व्हेन? व्हेन?
व्हाट टाइम? यह व्हेन? व्हेन?
गुली गुली माता
व्हेन? व्हेन? यह व्हेन? व्हेन? यह
व्हाट टाइम? यह व्हेन? व्हेन?
Guli Mata Lyrics (Original)
Jagi Hoon Na Soi Hoon
Khayalon Mein Tere Khoi Hoon
Jagi Hoon Na Soi Hoon
Khayalon Mein Tere Khoi Hoon
Ah Guli Mata Mata
Shufk Ana Mata Mata
Ayyani Shu9 Shu9
Naru Hayja F Galbi
Aayi Aayi Aayi
Kindir Ana Khabbi 7Ubbek Ana
7Ali Mefdu7 Yana Melli Bia
Aayi Aayi Aayi
Izhaar Hua Hamein Bhi Pyaar Hua
Mulaqat Ki Hai Ghadi Ab
Aayi Aayi Aayi Aayi
Neend Mein Bhi Labon Pe Naam Tera
Banke Main Rahun Teri Parchai
Aayi Aayi Aayi
Khalitini Bla Bik Mahmoum
Mu7Al Wash Ba9I Ghanfra7 Fyum
Ashmen Denia Ghadi Fghyabek N3Ish
Wakha Nabghi Nensak Galbi Mayebghich
Tujhe Mere Liye Mujhe Tere Liye
Hai Banaya Gaya
Oh Harjaai Aayi Aayi Aayi
Guli Guli Mata
When? When? What Time?
When? When? Ah
When? When? Ah What Time?
Ah When? When? Eh La La
Guli Guli Mata
When? When?
What Time? When? Whеn? Ah
When? When? Ah
What Time? Ah Whеn? When?Ah
What Time?
3Ash9Ek Junun Wktar Men Eljunun
Ma Nwit Fyum Ghan3Ish B7Alu
Aayi Aayi Aayi Aayi
Ya Dat L3Uyun Ir7Ami Had L3Uyun
Ma Shaft Num Ghi Lil W Muwwalu Wa
Aayi Aayi Aayi Aayi
Khushi Khushi Pehna Tera Diya Gehna
Kitna Kangan Jache
Dekh Kalai Aayi Aayi Aayi
Tujhe Mere Liye Mujhe Tere Liye
Hai Banaya Gaya Oh Harjaai
Aayi Aayi Aayi
Khalitini Bla Bik Mahmoum
Mu7Al Wash Ba9I Ghanfra7 Fyum
Ashmen Denia Ghadi Fghyabek N3Ish
Wakha Nabghi Nensak Galbi Mayebghich
Ah Guli Mata Nshufk Ana
Mata 3Ayyani Shu9
Naru Hayja F Galbi Aayi Aayi Aayi
Neend Mein Bhi Labon Pe Naam Tera
Banke Main Rahun Teri Parchai
Aayi Aayi Aayi Ah Guli Mata
Eh Teri Parchai Aayi Aayi Aayi
Guli Guli Mata
When? When?
What Time? When? When? Ah
When? When?
What Time? Ah When? When?
Guli Guli Mata
When? When? Ah When? When? Ah
What Time? Ah When? When?